Tóth Krisztina költő, író, műfordító

Fotó: Bulla Bea     

Tóth Krisztina Lydia Davis A TÖRTÉNET VÉGE című regényéről

Categories: Egyéb
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2017-11-22

„Lydia Davis könyvében több szereplő is van, aki éppen a regényén dolgozik. Van, aki napi nyolcvan oldalt halad, van, aki szinte semmit. A főhős maga is író, aki dolgozna, ha nem kavarna be az a hülye szerelem. „Hiába mondja magáról a regény, hogy fikció, és nem az én történetem” – adja a mondatot Davis elbeszélője szájába. Ironikusan kiszól a szerepből, aztán belebújik, hogy utána ismét kilépjen belőle. Végül a szöveg maga válik menekülőútvonallá, kivezető úttá a szenvedélyből, amelyből, úgy tűnik, nehéz kitalálni. A lángoló bolyongáson Mesterházi Mónika fordító nagyszerű mondatai vezetik végig a magyar olvasót.”

Fotó: Emmer László

Welcome , today is szombat, 2019-05-25