Tóth Krisztina költő, író, műfordító

Fotó: Bulla Bea     

VERS ÉS PARAFRÁZIS

Categories: Egyéb
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2018-06-28

Kedves Krisztina!
Most olvastam a Világadaptert, nagyon tetszett. Szeretném elküldeni az én Házitündér-verziómat.
Köszönettel:
Berényi Klára

BERÉNYI KLÁRA: A TÜNDÉR ANYJA
Tóth Krisztinának

Julcsika, Julcsika játszik,
száz lego már szanaszórtan,
gépemen ő pötyörészik,
törli le épp amit írtam.

Julcsika, Julcsika éhes,
törlöm a szószt a falakról,
nincsen időm, pedig írnék
verset a Gézamalacról.

Gyűlik a, gyűlik a csetresz,
Asztal alatt meg a morzsa,
Egy csigatészta is áll ott,
Őrködik összeaszódva.

Hullik az ősze hajamnak,
porcica bajsza lesz úgyis,
orrom alatt kivirágzó,
kis pihe nézd, ugye cool is.

Kellene már kiszakadni,
Tojni le háziteendőt,
Portalanítson a hóhér,
Franc veszi kézbe a kendőt.

Légy anya és kreatív nő,
nem veszem én el a kedved,
két paci bőven alád fér,
hogyha elég nagy a segged.

Kedves Klára!
Nagyon köszönöm a pompás parafrázist, vidám perceket szerzett vele.
Köszönettel:
Tóth Krisztina

(Az eredeti vers:)

TÓTH KRISZTINA: A HÁZITÜNDÉR
A száz éves Weöres Sándornak

Porcica, porcica, látszol,
mint eszelős takarítok,
felmosok és kisikálok,
nappalim ablaka villog.

Feltakarítom a padlót,
írom dalt a Weöresre,
mártom a rongyot a vízbe,
tunkolom újra a földre.

Hullik a hó is a kertre,
elpihen őszi levélen,
nem jut idő soha másra,
nem jut a versre se régen.

Kellene hagyni a francba,
jöjjön a Bóbita-dal most,
szállj ide, Szárnyati Géza,
légy a lapát, a domestos!

Porcica, porcica, látszol,
költeni kéne, de nem megy,
s felmerül újra a kérdés,
ülhet-e két lovat egy segg.

Welcome , today is vasárnap, 2019-05-19