Hírek - Tóth Krisztina

Ottilie Mulzet Tóth Krisztina-fordítása egy lépéssel közelebb került a győzelemhez

Tóth Krisztina A majom szeme című regényének angol fordítása (Ottilie Mulzet műfordító munkája) tovább menetel a győzelem felé: még esélyesebb lett a 10. Warwick Prize for Women in Translation díj elnyerésére, ugyanis felkerült a rövidlistára is. A női alkotókat előtérbe helyező díj hosszúlistájára októberben került föl. Az eredetileg 2022-ben megjelent regény hat másik világirodalmi kötettel versenyez idén az elismerésért, a nyertest egy ünnepélyes átadó keretében hirdetik ki november 16-án."

Tóth Krisztina: KÉT KAVICS

"Eszterék már öt éve elváltak, de a rendes őszi temetőlátogatáshoz a volt férje még mindig ragaszkodott. Együtt vonultak ki a volt anyósa sírjához, aki ekkor már duplán is volt-nak számított: egyrészt nem élt, másrészt már jó ideje nem is volt az anyósa. A temetőbe viszont együtt mentek a volt férjével és a közös gyerekkel, így, hármasban. Nem Halottak napján, ahogy a családok többsége szokott, hanem október végén, a nagymama születésnapján." A novella a Nők Lapja legújabb, október 28-i számában jelent meg.

Tóth Krisztina: SIKLÓ

A vers a Jelenkor folyóirat 2026. októberi lapszámában jelent meg.

Tóth Krisztina: Borneói lepkék a víz felett

2026.11.08.

19:00

Tóth Krisztina: Borneói lepkék a víz felett című műve egy idős asszony történetén keresztül mesél családi titkokról, régi sérelmekről, szeretetről és szeretetlenségről. Szellemes, olykor kíméletlenül őszinte, máskor fájdalmasan ismerős történet, amelyben a humor és a tragédia kéz a kézben jár. Nagy Mari előadásában, Czeizel Gábor rendezésében, a Spinoza Színházban.

Interjú a Kossuth Rádió Irodalmi Újság című műsorában

Tóth Krisztina a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál nyitónapján az egyik legmagasabb francia állami kitüntetést, a Művészetek és Irodalom Érdemrendjét vehette át. Babucs Kriszta beszélgetett vele a Kossuth Rádió Irodalmi Újság című műsorában a díjról, az írás és a műfordítás alkotói folyamatairól és a Kánkán az üvegpadlón című, legújabb kötetéről október 4-én.

Egy óra elteltével már azt gondoltam, talán börtönbe is zárnak.

– Ficsor Benedek interjúja a Magyar Hang portálon! „Amikor az elszabadult és a saját nyomait eltüntető mesterséges intelligenciáról olvastam, úgy éreztem magam, mint egy Black Mirror-epizódban. Alapvető történelmi tapasztalatunk, hogy ha az ember feltalált valami újat, azt sosem használta kizárólag nemes célokra – mondja a Magyar Hangnak Tóth Krisztina, aki a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál nyitónapján az egyik legmagasabb francia állami kitüntetést, a Művészetek és Irodalom Érdemrendjét vehette át."

Vidéki Péter: Tárcatánc – A Kánkán az üvegpadlón kritikája

„Hány életünk van, édes istenem? És mindegyiket úgy éljük, önfeledten, mintha végtelenszer lehetne újrakezdeni – pedig napról napra repedezik alattunk az idő. De mi nem félünk, csak táncolunk tovább az üvegpadlón.” A kötet címadó novellájának utolsó bekezdése az idő múlásának tapasztalatára való utalással kijelöli azt az olvasási fókuszt, ahonnan láthatóvá válnak a létezés sérülékenységét felvillantó elbeszélések.

Ottilie Mulzet Tóth Krisztina-fordítása egy rangos külföldi díjra esélyes

„Ottilie Mulzet 2025-ben megjelent Tóth Krisztina A majom szeme című regényének angol fordítása egy rangos brit fordítói díjra esélyes. A brit Warwick Prize for Women in Translation október 1-én 10. alkalommal hirdette ki a hosszúlistáját, amelyen 12 másik világirodalmi alkotás mellett A majom szeme is helyet kapott." – Szabolcsi Alexander és a Könyves Magazin összefoglalója

Egy ilyen díj olyan, mint a frissítőállomás a futóknak

„Csodálatos nevek kapták eddig ezt a díjat. Én nem beleszédültem, hanem... szorongtam. Ebben nagyon jó vagyok. – Tóth Krisztina október 1-jén vette át az egyik legrangosabb francia kitüntetést, a L’ordre des Arts et des Lettres (Művészetek és Irodalom Érdemrendje) díjat a Francia Nagykövetségen. – Nagy Gabriella interjúja a Litera - Az irodalmi portálon

A populizmus előretörése nem lokális probléma, hanem világjelenség

„Október 1-jén Tóth Krisztina átvehette a Francia Nagykövetségen a L’ordre des Arts et des Lettres, azaz a Művészetek és Irodalom Érdemrendje kitüntetést, amelyet nemrég Krasznahorkai László, korábban pedig Kertész Imre vagy éppen Esterházy Péter kapott meg. Ebből az alkalomból kérdeztük a szerzőt a műveit övező nagy nemzetközi figyelemről, de szóba került a közelmúltban ellene indult gyűlöletkampány, az előző kormány káros kommunikációja, a social media hatása az életünkre, valamint legfrissebb novelláskötete, a Kánkán az üvegpadlón is." – Sára Bakó interjúja a Könyves Magazin portálon.

Tóth Krisztina: Kilopták alólunk az országot

– Dzsubák Tamás interjúja az Index.hu-n. Tóth Krisztina 2026. október 1-jén a Francia Nagykövetségen vette át a L’ordre des Arts et des Lettres, vagyis a Művészetek és Irodalom Érdemrendjét. Az író-költő az Indexnek adott nagyinterjúban arról beszélt, hogy a kultúrát ismét politikamentessé kellene tenni. Úgy véli, az írói munka ma sokak számára megélhetési küzdelmet jelent, miközben Magyarországon lassan enyhül az elmúlt évek „hiszterizált légköre”.

„Mindenhol magyar író vagyok”

Tóth Krisztina író, költő „a Könyvfesztivál nyitónapján vette át a francia nagykövetségen az Ordre des Arts et des Lettres, azaz a művészetek és irodalom érdemrendjét. Ennek apropóján kérdeztük egyebek mellett a francia kapcsolódásairól és a legújabb könyvéről is." – Ilosvai Eszter interjúja a Magyar Narancsban