Magamról

Tóth Krisztina költő, író, műfordító

Fotó: Bulla Bea     

Jelenkor támogatói est

Categories: Esemény
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2015-01-19
Kedves Barátunk!

A Jelenkor folyóirat súlyos anyagi gondokkal küzd, ezért a lapot
támogató estre hívom/hívlak január 21-én este 7 órára a Capa Központ
rendezvénytermébe (volt Tivoli Színház, Bp., Nagymező utca 8.).

Az est folyamán Esterházy Péter, Grecsó Krisztián, Kőrösi Zoltán,
Kukorelly Endre, Parti Nagy Lajos, Tompa Andrea, Tóth Krisztina
olvasnak fel műveikből, Dés László szaxofonon játszik, Závada Péter
Ratkóczi Huba gitárossal slammel, Lovasi András énekét Heidl György
kíséri gitáron.

A belépés díjtalan, kérjük, adományaival támogassa/támogasd a Jelenkor
további működését!

Szeretettel várjuk/várunk:

a Jelenkor szerkesztősége

P.S.

Január végéig tart kedvezményes előfizetői akciónk, melynek keretében
20 %-kal olcsóbban, azaz 7305 forintért lehet az ez évi lapszámokhoz
hozzájutni. (Az előfizetés a helyszínen is lehetséges.)

Számlaszámunk:

Jelenkor Alapítvány

Szigetvári Takarékszövetkezet

50800111-11164573

Interjú román nyelven

Categories: Egyéb
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2015-01-19

Interjú Tóth Krisztinával román nyelven.

Tomaž Šalamun (1941-2014)

Categories: Egyéb
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2015-01-17

Naprendszerek

Amit a szerelembe fektetsz, az kifizetődik.
Fél tartályhajó pikkely és káposztafej.
A világ összes halpikkelye se tölti meg
a 300000 tonnányi tartályhajót.
A fa héliuma üres.
A liszt csak startpozíció.
Mivel cementezted a fugákat?
A szájban, az orrlyukakban, a fülekben nem pattansz el?
Reptében a sirály szőke színné is válhat.
Az öltözék fehérsége fáj.
Lesegítsem a bőrödet is? Hol gyűrődik?
Mi van a bölcsőkben és a völgyekben?
Hol vannak nővérkéid?
Fájdalommentesen behatolhatok-e a végtelenbe?

Lukács Zsolt fordítása

 

Recenzió az Akvárium cseh fordításáról

Categories: Egyéb
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2015-01-15

Összefoglalva a teljes cseh nyelvű recenziót:

Az írónő nem kíméletes, merthogy maga a kor és az emberei sem voltak azok.

Nagyon élvezetes olvasmány. A szerző az ötvenes éveket ábrázolva nem
sírdogál, nem is elnéző a korral szemben, hanem egyszerűen harcba
száll ezzel az időszakkal. Hasonló „punk-jellegű” reflexió a cseh
irodalomban hiányzik egyelőre.

A nagy kor a kisszerű életekbe, ahogyan a negyvenhat éves írónő
ábrázolja őket, csak időnként szól bele. Elég azonban, hogy csak egy
kicsikét meg-megforduljon a kormány, és a dolgok és a viszonyok omlani
kezdenek. A legalján vagyunk, nem lehet már lejjebb esni, de mindig
van mit veszíteni. A kórházi munkahelyet, az akváriumi halakat, az
önbecsülés maradékát vagy éppen azt a legutolsó embert, akivel ugyan
nem lehet együtt lenni, de lehet vele osztani a páros magányt.

Minden korszaknak megvannak a maga perei, és minden korszaknak
megvannak az emberei, akik számára nem az adott idők megértése a
fontos, hanem azok túlélése, mindenek ellenére. Ami persze nem sikerül
nekik, de miért is tennének valamit azért, hogy a többieknek könnyebb
legyen?

 

 

A Pixel német fordításának újabb sikere

Categories: Egyéb
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2015-01-15

Das Wochenblatt “Falter” hat Krisztina Tóth Pixel als das zweitbeste
Buch auf der Literaturliste im Jahr 2014 empfohlen: Die ungarische
Autorin mutet den Figuren in ihrem virtuosen Erzählzyklus einiges zu.

A bécsi Falter c. hetilap a Pixel-t a 2o14-es év második legjobb
irodalmi teljesítményének nevezte.

Menedék sajtóközleménye

Categories: Egyéb
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2015-01-13

A Menedék – Migránsokat Segítő Egyesület sajtóközleménye

 

Pixel szlovénül

Categories: Egyéb
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014-12-16

 

Megjelent a Pixel szlovén nyelven!

Két kritika a Pillanatragasztóról

Categories: Egyéb
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014-12-15

Radics Viktória és D. Magyari Imre is kritikát írt a Pillanatragasztóról.

 

Lator László 87.

Categories: Egyéb
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014-12-15

Isten éltesse!

Megjelent a Pixel török fordítása

Categories: Egyéb
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014-12-13

Megjelent a Pixel török nyelven, Gün Benderli fordításában, az isztambuli Dedalus kiadónál.

Welcome , today is vasárnap, 2015-02-01